IG X 2, 2, 613

« ‹

› »

Latium
Formiae
Grabinschrift für einen Stobäer
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1D(is) M(anibus)

1Den vergöttlichten Manen.

2L(ucio) Valerio L(uci) f(ilio) Aem(ilia)

2Für L. Valerius L. f. Maximus,

3Maximo Stobis

3(Tribus) Aemilia, aus Stobi,

4mil(iti) coh(ortis) VII pr(aetoriae)

4Soldaten der 7. Prätorianerkohorte,

5militavit ann(os) XII

5gedient 12 Jahre,

6vixit ann(os) XXX

6gelebt 30 Jahre,

7curavit miles

7besorgte (dies Denkmal) Soldat

8Taurus

9commanipularis.

9aus derselben Manipel.

Inscriptiones Graecae